Delta Model 400 Bedienungsanleitung Seite 1

SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCETSYou may need the following tools:TEFLONWrite purchased model number here.Models 100, 102, 103, 140, 141, 180, 300, 302,

Notes / Notas / Notes

LLAVES DE COCINA DE PALANCAUsted puede necesitar:TEFLONEscriba aquí el número del modelo comprado.Modelos 100, 102, 103, 140, 141, 180, 300, 302, 34

2Todas las piezas y acabados de la llave Delta® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material y fabrica

132111Quite la llave vieja. Para modelos de montaje en bordes coloque el empaque (1) en la llave. Para modelos de instalación de un hoyo, coloque la

4211233Instale el ensamble del soporte del rociador (1) en el hoyo más lejano al extremo de la derecha. Apriete a mano la tuerca. Introduzca la m

132Introduzca la manguera del rociador (1) hacia abajo a través del ensamble del soporte en el chapetón y el hoyo en el frega-dero. Desde abajo del fr

631122Sin enderezar los tubos de cobre (1), avance las tuberías hacia abajo a través del hoyo del centro del frega-dero. Fije la llave en el fregadero

741 231/2" (12.70mm) IPSWater Hook-up3750016A. Nota: Tenga cuidado cuando doble la tubería de cobre. Tubos torcidos anularán la garantía. Esco

85231Quite el aireador (1) y gire la manija de la llave (2) a la posición completamente abierta en mixta. Abra los suministros de agua caliente y fría

9324761Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija: Quite la manija y asegure que la tapa (1) esté apretada.Si la filtración per

TABLE OF CONTENTS:Warranty - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pag

Notes / Notas / Notes

ROBINET DE CUISINE À UNE MANETTEArticles dont vous pouvez avoir besoin:TEFLONInscrivez le numéro de modèle ici.Modèles 100, 102, 103, 140, 141, 180,

TABLE DES MATIÈRESGarantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -

132111Enlevez le vieux robinet. Dans le cas des modèles montés sur le rebord, posez le joint (1) sur le robinet. Dans le cas de modèles concus pour êt

4211233Montez le support de douchette (1) dans le trou de l’évier prévu à cet effet. Serrez à la main seulement. Insérez le tuyau souple (2) dans le

132Insérez le tuyau souple de la douchette (1) dans le support sur la plaque et dans le trou de l’évier. Par le dessous de l’évier, faites glisser la

631122Introduisez les tubes de cuivre (1), sans les redresser, dans le trou central de l’évier. FACULTATIF: si l’évier est inégal, appliquez du compos

741 231/2 po (12.70mm) IPSWater Hook-up3750016A. Note - Prenez garde de pincer les tubes en les cintrant. La garantie est nulle si les tubes ont été p

85231Enlevez l'aérateur (1) et tournez la manette (2) en position d'ouverture maximale. Rétablissez l'alimentation en eau chaude et en

9324761Le robinet fuit par le dessous de la poignée : Enlevez la manette et assurez-vous que l’embase (1) est bien serrée.Si la fuite persiste : COUPE

132111Remove old faucet. For deck mount models place gasket (1) on faucet.For single hole mount models, place base (1) then gasket (2) on faucet.For m

RP5653▲Spout 10"Salida 10"Bec 10 poRP5654▲Spout 8"Salida 8"Bec 8 poRP1050▲Cap Tapón Embase RP6044Slip RingAnillo de FrotamientoAnn

102, 302 & 402 SERIES/SERIARP1050Cap Tapón Embase RP6044Slip RingAnillo de FrotamientoAnneau de frictionRP61Cam & PackingLeva y EmpaqueCamet e

12103 & 403 SERIES/SERIARP61Cam & PackingLeva y EmpaqueCamet et GarnitureRP38676BracketAbrazaderaSupportRP5785Wrench Llave CléRP28802▲Spout As

D111 & D411 SERIES/SERIARP23093Set ScrewTornillo de AjusteVis de calageRP1050Cap Tapón Embase RP6044Slip RingAnillo de FrotamientoAnneau de fricti

14RP28898▲Handle w/Button & Set ScrewManija con Botón y Tornillo de AjusteManette avec Bouton et Vis de CalageRP152▲Set ScrewTornillo de AjusteVis

RP61Cam & PackingLeva y EmpaqueCamet et GarnitureRP38676BracketAbrazaderaSupportRP5785Wrench Llave CléRP28895▲Spout 9" Salida 9" Bec 9 p

RP2393Handle w/Set ScrewManija con Tornillo de AjusteManette avec vis de calageRP152Set ScrewTornillo de AjusteVis de calageRP5654Spout 8"Salida

RP28898▲Handle w/Button & Set ScrewManija con Botón y Tornillo de AjusteManette avec Bouton et Vis de CalageRP152▲Set ScrewTornillo de AjusteVis d

Notes / Notas / Notes

Notes / Notas / Notes

4211233Mount the spray support assembly (1) in far right hole in sink. Hand tighten nut. Insert spray hose (2) down through support assembly and up th

Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280

132Insert spray hose (1) down through support assembly on escutcheon and hole in sink. From underneath the sink place the mounting nut (2) over spray

631122Feed tubes (1) down through cen-ter hole in sink. OPTION: If sink is uneven, use silicone sealant under the gasket. Secure faucet to sink with

741 231/2" (12.70mm) IPSWater Hook-up3750016A. Note: Be careful when bending the copper tubing. Kinked tubes will void the warranty. Choose hoo

85231Remove aerator (1) and turn faucet handle (2) to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for on

9324761If faucet leaks from under handle:Remove handle and ensure cap (1) is tight.If leak persists–SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Ball Assembly (2)